Mens arya in corpore arya

A translated passage from
Manu Rodríguez’s latest essay

Now we live in chaos, in disorder, in the non-being, in falsehood. We now live death, decay, evil—our death, our decline, our ill. We live in an evil world (impure). Our world (our purity) has been desecrated, ethnically and culturally polluted, disturbed, upset—our order, our cosmos, our good, our truth, our being.

I remind my countrymen that our decline and our downfall began with the Christianization (Judaization) of our peoples. There we lost not only our world, thereby also lost our identity, our truth, our good, and our being.

The world of our ancestors was both a shield and a weapon. It provided to each and every one of its members a spiritual identity. It brought firmness, safety, strength… It also brought the symbolic being (collective and spiritual, psychic if you will).

PindarSo Pindar could say, “Become who you are,” i.e., become a Spartan, a Greek… He did not talk about a hidden individual being which should be revealed by introspection, but “become the one you were educated,” fulfill your upbringing, your instruction (your paideia): what is expected from you. Caught up with your stature; don’t become unworthy of your ancestors; answer to your race, your temper, your lineage.

Christianity introduced execrable principles: personal salvation, the personal god, altruism, pacifism, universal brotherhood… All these concepts were (and are) the germ of dissolution of the white peoples (and of any ancestral people). They separate, isolate individuals from their own people, their own traditions, their own social personality. They disintegrate the peoples, disintegrate them; destroy ancient ethnic traditions.

Universal ideologies create societies of racially and culturally heterogeneous (the uprooted masses) elements, but never a people. A people require ethnic and cultural homogeneity (and is the work of millennia).

Individualism is what is preached and sold in exchange for life, as there is no destiny; no future for those societies based on individualism.

Personal salvation on earth or in heaven is the recurring theme of universal ideologies, whether religious (Christianity, Buddhism) or political (liberal democracy).

A society based on individual principles (spiritual, political, economic) is a contradictory society, in conflict with itself. The union sought is false, ghostly. So, no matter how those societies can last, they carry within themselves the seeds of their own destruction, of their own impossibility.

The Jewish intelligentsia spreads, among the peoples, universal trans-ethnic creeds while jealously guarding its own ethnic and cultural heritage. Such is its preferred domain strategy. Our idea is to establish an organization or identitarian group in Europe, a European-wide “identitarian movement.”

We absolutely accept the Nazi legacy. Not to follow it to the letter, of course. The circumstances are different. But we should consider the affirmation of Nazism as an indispensable prerequisite, and as one of our most fundamental identity markers, for many reasons. We must honor the first Aryan nation (the men and women, their deeds, their accomplishments, their tragic story…); recapture her spirit, rescuing her memory, regain her honor.

Whoever denies or disowns Nazism is not worthy of belonging to the future Aryan nation.

The face of Classical Europe (I)

Were the Greeks blond and blue-eyed?


In 2013 I translated this article from the Spanish blogsite Evropa Soberana in fragmented form. Now that I am reviewing The Fair Race’s Darkest Hour for the 2015 edition, I would like to see it reproduced here in a single entry:


I remember a movie that came out in 2004. Troy was called. Naturally, many fans of Greece went to see it quite interested; some of them because they sincerely admired Hellas and its legacy. But some uncultivated specimens attended the theaters too. Everyone knows that, in our day, Greece is regarded as a mark of snobbery and sophistication even though you do not know who Orion was, or what was the color of Achilles’ hair according to mythology. The movie’s Helen (one with a look of a neighborhood slut) and Achilles (Brad Pitt) were rather cute. Adding the special effects, advertising and usual movie attendance there was no reason not to see this movie that, incidentally, is crap except for a few redeemable moments.

Upon first glance at the big screen, one of the many reactions that could be heard from the mouth of alleged scholarly individuals, was something like the following:

Outrageous: Achilles and Helen, blond and blue-eyed! Oh tragedy! Oh tantrum! Such a huge stupidity! Irreparable affront! It is obvious that Nazism, fascism, Nordicism, Francoism, anti-Semitism, homophobia and sexism are booming in Hollywood, because who would have the crazy notion to represent the Greeks as blond, when their phenotype was Mediterranean? Only the Americans could be so uneducated and egocentric and ethnocentric and Eurocentric and fascists and Nazis and blah blah…

These good people were not outraged by the desecration of The Iliad; for the absurd and fallacious script, for representing Achilles like an Australian surfer, or Helen as a cunt or the great kings as truckers of a brothel. No. They didn’t give a hoot about that. What mattered was leaving very clearly that they were sophisticated people, conscious of what was happening and that, besides being progressive democrats and international multi-culturalists without blemish, and able to pronounce “phenotype” without binding the tongue, they were also sufficiently “sincere admirers of Greece” to be indignant and losing their monocles before a blond Achilles.

The same could be said about the ultra-educated reaction to the movie 300. When it was released, we could see an outraged mass (and when we say “outraged” we are saying really outraged) complaining in the most grotesque way, by the presence here and there, of blond Spartans throughout the movie—fascist xenophobia by Hollywood and the like. How easy it is for the big mouths when there are large doses of daring ignorance involved, and when they have no idea what it stands to reason.

What I did not expect was to hear similar statements from the admirers of classical culture: people that one generously assumes they have read the Greco-Roman works or that are minimally informed—at least enough to not put one’s foot in it in a such a loudly manner. For Achilles, considered the greatest warrior of all time, and sole and exclusive holder of the holy anger, is described in The Iliad as blond, along with an overwhelming proportion of heroes, heroines, gods, goddesses—and even slaves considered desirable and worthy for the harem of the Greek warriors to seed the world with good genes.

The same could be said of the Spartans if we consider the physical appearance of their northern Dorian ancestors, who had come “among the snows” according to Herodotus. In fact, the movie 300 was too generous with the number of Spartans of dark hair, and too stingy with the number of blonds.

Whoever declares himself an admirer of classical European culture (Greece and Rome) and, at the same time, asserts that it was founded by swarthy, Mediterraneans-like-me folks is placing himself in the most uncomfortable form of self-consciousness. As I have said, if such individual really admired the classical world and bothered to read the classical works, he would have ascertained to what extent Nordic blood prevailed in the leaders of both Greece and Rome—especially in Greece. In short, those who claim being ultra-fans of Greece, Rome or both only throw garbage on themselves by demonstrating that they had not even read the original writings.

There are many truths about Nordic blood and Hellas but perhaps the most eloquent and overwhelming truth is that Greek literature is full of references to the appearance of the heroes and gods because the Greeks liked to place adjectives on all the characters, and nicknames and epithets representing their presence. So much so that it is really hard to find a swarthy character. In the case, for example, of Pindar, it is a real scandal: there is not a single character that is not “blonde,” “golden,” “white,” “of snowy arms,” and therefore “godlike.”

The blue eyes were described as γλαυκώπισ (glaukopis), which derives from γλαῦκος (glaukos), “brilliant,” “shiny.” The Roman writer Aulus Gellius, in his Attic Nights describes the concept of colors in a conversation between a Greek and a Roman. The Roman tells the Greek that glaucum (from which derives the Castilian glaucous) means gray-blue, and the Greek translates glaukopis into Latin as caesia, “sky,” i.e., sky blue. As Günther observes, the very word “iris,” of Greek origin, that describes the color of the eye, could only have been chosen by a people whom clear and bright eye colors dominated (blue, green or gray), and that a predominately swarthy people would have never compared the eye color with the image of the rainbow.

The Greek word for blond was ξανθός (xanthus), “yellow,” “gold,” “blond.” The xanthus color in the hair, as well as extreme beauty, light skin, high height, athletic build and luminous eyes were considered by the Greeks as proof of divine descent.

The physical appearance of Greek gods and heroes

DemeterDemeter as it was conceived by the Greeks. We must remember that the statues had a deeply sacred and religious character for the Hellenes and that, in addition of being works of art, they were also the height of geometric feeling and engineering, since the balance had to be perfect. The Greeks, who had a great knowledge of the analyses of features, represented in their statues not only beautiful people, but beautiful people with a necessarily beautiful soul.

There is a persistent tendency among the Hellenes to describe their idols as “dazzling,” “radiant,” “shiny,” “bright,” “full of light,” etc., something that very obviously correspond to a barely pigmented, “Nordic” appearance. To be more direct, I’ll omit these ambiguous quotes and focus on the concrete: the specific references to the color of skin, eyes, hair, and more. Where possible I’ve inserted the works, specific chapters and verses so that anyone can refer to the original passage.

• Demeter is described as “the blonde Demeter” in The Iliad (Song V: 500) and in Hymn to Demeter (I: 302), based on the mysteries of Eleusis. It is generally considered a matriarchal and telluric goddess from the East and of the pre-Indo-European peoples of Greece. However, here we should be inclined to think that, at best, she was a Europeanized goddess by the Greeks, integrated into their pantheon. The very name of Demeter comes from Dea Mater (Mother Goddess) and therefore would, in a sense, be the counterpart of Deus Pater—Zeus Pater or Jupiter, Dyaus Piter.

• Persephone, daughter of Demeter, is described as “white-armed” by Hesiod (Theogony: 913). At least it is clear here that Persephone was not a brown skinned goddess, nor that her physique coincided with the “Mediterranean” type. It is more reasonable to assume that her appearance was, at best, predominantly Nordic.

• Athena, the daughter of Zeus, goddess of wisdom, insight, cunning and strategic warfare in The Iliad, is described no more no less than a total of 57 times as “blue eyed” (in some variations, “green eyed”), and in The Odyssey a comparable number of times. Pindar referred to her as xanthus and glaukopis, meaning “blonde, blue-eyed.” Hesiod is content to call her “of green eyes” in his Theogony (15, 573, 587, 890 and 924), as well as Alcaeus and Simonides; while the Roman Ovid, in his Metamorphoses, which tells the perdition of Arachne, calls the goddess “manly and blond maiden.”

• Hera, the heavenly wife of Zeus, is called “white-armed” by Hesiod (Theogony, 315), while Homer called her “of snowy arms” and “white-armed goddess” at least thirteen times in The Iliad (I: 55, 195, 208, 572. 595, III 121, V: 775, 784; VIII: 350, 381, 484; XV: 78, 130).

• Zephyrus, the progenitor of Eros along with Iris, is described by Alcaeus (VII-VI centuries BCE) as “golden hair Zephyr” (Hymn to Eros, fragment V, 327).

• Eros, the god of eroticism, considered “the most terrible of the gods,” is described by an unknown, archaic Greek author as “golden-haired Eros.”


• Apollo as it was conceived by the very Greek sculptors. We are talking about a Nordic-white racial type slightly Armenized. Along with Athena, he was the most worshiped god throughout Greece, and particularly loved in Sparta.

Apollo is described by Alcaeus as “fair-haired Phoebus.” Phoebus is Apollo. On the other hand, Alcman of Sparta, Simonides (paean to Delos, 84), and an anonymous author, call Apollo “of golden hair,” while another epithet of his by Góngora—a Spanish author of the Renaissance but based on classic literary evidence—is “blond archpoet.” The famous Sappho of Lesbos speaks of “golden-haired Phoebus” in her hymn to Artemis.

• The god Rhadamanthus, son of Zeus and Europa, is described as blond in The Odyssey, and Strabo calls him “the blond Rhadamanthus” in his Geographica (Book III, 11-13).

• Dionysus is called by Hesiod “golden-haired” (Theogony 947).

• Hecate, goddess of the wilderness and also of the Parthians, is described by an unknown Greek poet as “golden haired Hecate, daughter of Zeus.”


• Artemis (illustration), the sister of Apollo is described by Sappho and Anacreon (Hymn to Artemis) as “blond daughter of Zeus.”

• The goddess Thetis, mother of Achilles, is called by Hesiod “of silver feet” (Theogony 1007), and by Homer “of silvery feet” (Iliad, I: 538, 556, IX : 410; XVI : 574, XVIII : 369, 381, XIV:89). Needless to say that a brown-skinned woman cannot have silvery feet: this is an attribute of extremely pale women.

• The Eunice and Hipponoe mermaids are described as “rosy-armed” by Hesiod (Theogony, ll. 240-264).

• Aphrodite, daughter of Zeus, goddess of love, beauty and female eroticism, is always described as a blonde. Its conventional title is almost always “Golden Aphrodite.” Ibycus (in Ode to Polycrates) calls Aphrodite “Cypris of blond hair.” Aphrodite held the title of Cypris (Lady of Cyprus) because the Greeks believed she was born in Cyprus, where she was particularly revered. In Hesiod’s Theogony she is called “golden Aphrodite” (824, 962, 975, 1006 and 1015) and “very golden Aphrodite” (980). In Homer’s Iliad we have “Aura Aphrodite” (IX: 389), and in The Odyssey as “golden haired.”

• The Graces were described by Ibycus as “green eyed” (fragment papery, PMG 288).

Above I listed Wilhelm Sieglin’s conclusions regarding the Hellenic pantheon as a whole. Let us now see the heroes.

• Helen, considered the most beautiful woman ever and an indirect cause of the Trojan War, was described by Stesichorus, Sappho (first book of poems, Alexandrian compilation) and Ibycus as “the blonde Helen” (Ode to Polycrates).

• King Menelaus of Sparta, absolute model of noble warrior, brother of Agamemnon and legitimate husband of Helen is many times “the blond Menelaus” both in The Iliad (a minimum of fourteen times, III: 284, IV: 183, 210, X: 240, XI: 125; XVII: 6, 18, 113, 124, 578, 673, 684, XXIII: 293, 438) and The Odyssey. Peisander described him as xanthokómes, mégas en glaukómmatos, meaning “blond of big blue eyes.” In Greek mythology, Menelaus is one of the few heroes who achieved immortality in the Islands of the Blessed.

• Cassandra, the daughter of Agamemnon and sister of Orestes, is described by Philoxenus of Cythera with “golden curls,” and by Ibycus as “green-eyed Cassandra.”

• Meleager is described as “the blond Meleager” by Homer (Iliad, II: 642), and in his Argonautica

Apollonius of Rhodes also describes him as blond.

• Patroclus, the teacher and friend of Achilles, is described as blond by Dion of Prusa.

• Heracles is described as strongly built and of curly blond hair, among others, by Apollonius of Rhodes in Argonautica.

• Achilles, considered the greatest warrior of the past, present and future, is described as blond by Homer in the Iliad when he is about to attack Agamemnon and, to avoid it, the goddess Athena retains him “and seized the son of Peleus by his yellow hair” (I:197).

• The Greek hero Ajax (Aias in the Iliad) is described as blond.

• Hector, the Trojan hero,[1] is described as swarthy in the Iliad.

• Odysseus, king of Ithaca, Achaean hero at Troy and protagonist of Homer’s Odyssey, is generally considered as swarthy. However, this can be tempered. Although he is described as white skinned and “dark bearded” in The Odyssey, his hair ishyakinthos, i.e., color of hyacinths. Traditionally this color was translated as “brown” but it was also said that the hyacinths grown in Greece were of a red variety. If true, that would make Odysseus red-haired.

• Odysseus in any case differs from the Greek hero prototype: tall, slender and blond. It was described as lower than Agamemnon but with broader shoulders and chest “like a ram” according to Priam, king of Troy. This could more likely be a physical type of a Red Nordid [2] than a typical white Nordid Greek hero. It should also be mentioned that Homer used so frequently to call “blonds” his heroes that, in two lapses, he described Odysseus’ hair as xanthos in The Odyssey.

• Laertes, the father of Odysseus, was blond according to Homer’s Odyssey.

• Penelope, Odysseus’ wife, and queen of Ithaca, was blonde in Homer’s Odyssey.

• Telemachus, son of Odysseus and Penelope, was blond in Homer’s Odyssey.

• Briseis, the favorite slave in the harem of Achilles—captured in one of his raids, and treated like a queen in golden captivity—was “golden haired.”

• Agamede, daughter of Augeas and wife of Mulius, was “the blonde Agamede” according to Homer (Iliad, XI: 740).

• In his Argonautica Apollonius of Rhodes describes Jason and all the Argonauts as blond. The Argonauts were a männerbund: a confederation of warriors which gathered early Greek heroes, many direct children of the gods who laid the foundations of the legends and fathered the later heroes, often with divine mediation. They took their name from Argos, the ship they were traveling and did their Viking-style landings.

Below I reproduce some passages of Nordic phenotypes in Greek literature. Note that these are only a few examples of what exists in all of Greek literature:

• “Blonder hairs than a torch” (Sappho of Lesbos, talking about her daughter in Book V of her Alexandrian compilation).

• “Galatea of golden hair” (Philoxenus of Cythera, The Cyclops or Galatea).

• “…with a hair of gold and a silver face” (Alcman of Sparta, praising a maiden during a car race).

• “…happy girl of golden curls” (Alcman of Sparta, in honor of a Spartan poetess).


• “…blonde Lacedaemonians… of golden hair” (Bacchylides, talking about the young Spartans).

• Dicaearchus described Theban women as “blonde.”

The German scholar Wilhelm Sieglin (1855-1935) collected all the passages of Greek mythology which referred to the appearance of gods and heroes. From among the gods and goddesses, 60 were blond and 35 swarthy-skinned. Of the latter, 29 were chthonic-telluric divinities; marine deities such as Poseidon, or deities from the underworld. All of these came from the ancient pre-Aryan mythology of Greece. Of the mythological heroes, 140 were blond and 8 swarthy.

In this article, we have seen many instances of mythological characters, which is important because it provides us valuable information about the ideal of divinity and perfection of the ancient Greeks and points out that their values were identified with the North and the “Nordic” racial type. However, Sieglin also took into account the passages describing the appearance of real historical characters. Thus, of 122 prominent people of ancient Greece whose appearance is described in the texts, 109 were light haired (blond or red), and 13 swarthy.


See also:

“The face of Classical Europe (II):
Were the Romans blond and blue-eyed?”



[1] “Trojan”—i.e., a non-Greek.

[2] An explanation of terms like “red Nordid,” “slightly Armenized,” etc., appears in other article of the website Evropa Soberana, also reproduced in this blog.

Were the Greeks blond and blue-eyed?

– IV –

This piece has been chosen for my collection The Fair Race’s Darkest Hour. It has also been merged within a single entry.

Published in: on October 3, 2013 at 10:13 am  Comments (2)  
Tags: ,

Were the Greeks blond and blue-eyed?


This piece has been chosen for my collection The Fair Race’s Darkest Hour. It has also been merged within a single entry.

White suicide since Alexander (2)

A recent discussion in another thread moves me to reproduce the following quotation of Will Durant’s The Story of Philosophy. Although Durant was almost the opposite of a racialist historian, what he says at the beginning of the chapter “From Aristotle to the Renaissance” is germane to understand why the policies that Alexander promoted were poisonous for the still adolescent Greek psyche:


Sparta blockaded and defeated Athens towards the close of the fifth century b. c, political supremacy passed from the mother of Greek philosophy and art, and the vigor and independence of the Athenian mind decayed.

When, in 399 b. c, Socrates was put to death, the soul of Athens died with him, lingering only in his proud pupil, Plato. And when Philip of Macedon defeated the Athenians at Chaeronea in 338 b. c, and Alexander burned the great city of Thebes to the ground three years later, even the ostentatious sparing of Pindar’s home could not cover up the fact that Athenian independence, in government and in thought, was irrevocably destroyed.

The domination of Greek philosophy by the Macedonian Aristotle mirrored the political subjection of Greece by the virile and younger peoples of the north. The death of Alexander (323 b. c.) quickened this process of decay. The boy-emperor, barbarian though he remained after all of Aristotle’s tutoring, had yet learned to revere the rich culture of Greece, and had dreamed of spreading that culture through the Orient in the wake of his victorious armies. The development of Greek commerce, and the multiplication of Greek trading posts throughout Asia Minor, had provided an economic basis for the unification of this region as part of an Hellenic empire; and Alexander hoped that from these busy stations Greek thought, as well as Greek goods, would radiate and conquer.

But he had underrated the inertia and resistance of the Oriental mind, and the mass and depth of Oriental culture. It was only a youthful fancy, after all, to suppose that so immature and unstable a civilization as that of Greece could be imposed upon a civilization immeasurably more widespread, and rooted in the most venerable traditions.

The quantity of Asia proved too much for the quality of Greece. Alexander himself, in the hour of his triumph, was conquered by the soul of the East; he married (among several ladies) the daughter of Darius; he adopted the Persian diadem and robe of state; he introduced into Europe the Oriental notion of the divine right of kings; and at last he astonished a sceptic Greece by announcing, in magnificent Eastern style, that he was a god. Greece laughed; and Alexander drank himself to death.

This subtle infusion of an Asiatic soul into the wearied body of the master Greek was followed rapidly by the pouring of Oriental cults and faiths into Greece along those very lines of communication which the young conqueror had opened up; the broken dykes let in the ocean of Eastern thought upon the lowlands of the still adolescent European mind. The mystic and superstitious faiths which had taken root among the poorer people of Hellas were reinforced and spread about; and the Oriental spirit of apathy and resignation found a ready soil in decadent and despondent Greece.

The introduction of the Stoic philosophy into Athens by the Phoenician merchant Zeno (about 310 b. c.) was but one of a multitude of Oriental infiltrations. Both Stoicism and Epicureanism—the apathetic acceptance of defeat, and the effort to forget defeat in the arms of pleasure—were theories as to how one might yet be happy though subjugated or enslaved; precisely as the pessimistic Oriental stoicism of Schopenhauer and the despondent epicureanism of Renan were in the nineteenth century the symbols of a shattered Revolution and a broken France. Not that these natural antitheses of ethical theory were quite new to Greece. One finds them in the gloomy Heraclitus and the “laughing philosopher” Democritus; and one sees the pupils of Socrates dividing into Cynics and Cyrenaics under the lead of Antisthenes and Aristippus, and extolling, the one school apathy, the other happiness.

Yet these were even then almost exotic modes of thought: imperial Athens did not take to them. But when Greece had seen Chaeronea in blood and Thebes in ashes, it listened to Diogenes; and when the glory had departed from Athens she was ripe for Zeno and Epicurus.

Zeno built his philosophy of apatheia on a determinism which a later Stoic, Chrysippus, found it hard to distinguish from Oriental fatalism. As Schopenhauer deemed it useless for the individual will to fight the universal will, so the Stoic argued that philosophic indifference was the only reasonable attitude to a life in which the struggle for existence is so unfairly doomed to inevitable defeat. If victory is quite impossible it should be scorned. The secret of peace is not to make our achievements equal to our desires, but to lower our desires to the level of our achievements. “If what you have seems insufficient to you,” said the Roman Stoic Seneca (d. 65 a. d.), “then, though you possess the world, you will yet be miserable.” Such a principle cried out to heaven for its opposite, and Epicurus, though himself as Stoic in life as Zeno, supplied it. Epicurus, says Fenelon, “bought a fair garden, which he tilled himself. There it was he set up his school, and there he lived a gentle and agreeable life with his disciples, whom he taught as he walked and worked. He was gentle and affable to all men. He held there was nothing nobler than to apply one’s self to philosophy.” His starting point of conviction that apathy is impossible, and that pleasure—though not necessarily sensual pleasure—is the only conceivable, and quite legitimate, end of life and action.

Epicurus, then, is no epicurean; he exalts the joys of intellect rather than those of sense; he warns against pleasures that excite and disturb the soul which they should rather quiet and appease. In the end he proposes to seek not pleasure in its usual sense, but ataraxia—tranquillity, equanimity, repose of mind; all of which trembles on the verge of Zeno’s “apathy.”

The Romans, coming to despoil Hellas in 146 b. c, found these rival schools dividing the philosophic field; and having neither leisure nor subtlety for speculation themselves, brought back these philosophies with their other spoils to Rome. Great organizers, as much as inevitable slaves, tend to stoic moods: it is difficult to be either master or servant if one is sensitive. So such philosophy as Rome had was mostly of Zeno’s school, whether in Marcus Aurelius the emperor or in Epictetus the slave; and even Lucretius talked epicureanism stoically (like Heine’s Englishman taking his pleasures sadly), and concluded his stern gospel of pleasure by committing suicide. His noble epic “On the Nature of Things,” follows Epicurus in damning pleasure with faint praise.

Nations, too, like individuals, slowly grow and surely die. In the face of warfare and inevitable death, there is no wisdom but in ataraxia, —“to look on all things with a mind at peace.” Here, clearly, the old pagan joy of life is gone, and an almost exotic spirit touches a broken lyre.

Imagine the exhilarating optimism of explicit Stoics like Aurelius or Epictetus. Nothing in all literature is so depressing as the Dissertations of the Slave, unless it be the Meditations of the emperor. “Seek not to have things happen as you choose them, but rather choose that they should happen as they do; and you shall live prosperously.” No doubt one can in this manner dictate the future, and play royal highness to the universe.

Story has it that Epictetus’ master, who treated him with consistent cruelty, one day took to twisting Epictetus’ leg to pass the time away. “If you go on,” said Epictetus calmly, “you will break my leg.” The master went on, and the leg was broken. “Did I not tell you,” Epictetus observed mildly, “that you would break my leg?” Yet there is a certain mystic nobility in this philosophy, as in the quiet courage of some Dostoievskian pacifist. “Never in any case say, I have lost such a thing; but, I have returned it. Is thy child dead?—it is returned. Is thy wife dead?—she is returned. Art thou deprived of thy estate?— is not this also returned?”

In such passages we feel the proximity of Christianity and its dauntless martyrs. In Epictetus the Greco-Roman soul has lost its paganism, and is ready for a new faith. His book had the distinction of being adopted as a religious manual by the early Christian Church. From these Dissertations and Aurelius’ Meditations there is but a step to The Imitation of Christ.

Meanwhile the historical background was melting into newer scenes. There is a remarkable passage in Lucretius which describes the decay of agriculture in the Roman state, and attributes it to the exhaustion of the soil. Whatever the cause, the wealth of Rome passed into poverty, the organization into disintegration, the power and pride into decadence and apathy. Cities faded back into the undistinguished hinterland; the roads fell into disrepair and no longer hummed with trade; the small families of the educated Romans were outbred by the vigorous and untutored German stocks that crept, year after year, across the frontier; pagan culture yielded to Oriental cults; and almost imperceptibly the Empire passed into the Papacy.

Translation of pages 483-541 of “Hojas susurrantes”

Contents Page of The Return of Quetzalcoatl

Note of January 2017: I have removed this text because a slightly revised version of it is now available in print within my book Day of Wrath. However, this specific article can also be read as a PDF for free. If you want to print it at home for a more comfortable reading with Letter-size or A4 sheets of paper in your printer, remember that on the PDF it is sized as a Pocketbook (4.25 x 6.88 in):